COSA FARE DI UTILE L'ESTATE? VACANZA STUDIO

Se per l'estate non ti piace il mare, ti annoia il vilalggio vacanza, vuoi partire senza i vecchi amici per trovarne di nuovi la vacanza-studio è una buona opportunità per coniugare l'utile e costruttivo aspetto di apprendimento non solo di una lingua ma anche di una cultura e il piacere della vacanza.

Senza limiti di età, dai 18 ai 90 anni, una ottima occasione per visitare nuovi posti in modo utile ed economico.

Con l'ass.ne Italo Irlandese non dovrai preoccuparti di nessun aspetto organizzativo. Noi ci prendiamo cura di te dall'iscirzione al tuo arrivo in famiglia e duante tutto il soggiorno. Gli associati amano al rientro venirci a trovare o scirverci per darci il loro entusiastico resoconto... per poi programmare una nuova partenza l'anno successivo.

Vacanza divertente, internazionale, utile ed economica!

Corso Inglese di 15, 20 o 26 lezioni

Sistemazione in famiglia, pensione completa, camera singola

Attività sociali , ricche di gite, escursioni, musica, balli, concerti, musei ecc...

Prima decidi più risparmi sul biglietto aereo.

Info e prenotazioni: 06.5412597 oppure aiciroma@tin.it

Joyce Foundation a Roma

JAMES JOYCE GRADUATE CONFERENCE
Roma, Università Roma Tre
Department of Comparative Literature
Sala “Ignazio Ambrogio”
1-2 February 2008

TIMETABLE

Friday 1 February
8.30- 9.15: Registration
9.15: Official Welcome:
Guido Fabiani (Rector, Università Roma Tre)
Vito Michele Abrusci (Dean, Faculty of Arts)
Otello Lottini (Head, Department of Comparative Literature)
Giorgio Melchiori (Emeritus Professor)
His Excellency Sean O’Huigeann (Irish Ambassador to Italy)
9.30: Introduction: Franca Ruggieri (President JJIF, Università Roma Tre, Italy)

9.45 Plenary lecture: Derek Attridge (University of York, UK)
Chair: John McCourt (Università Roma Tre, Italy)

10.30-12.15: 1st Panel Session
Chair: Carla Marengo (Università di Torino, Italy)
Intermedial Joyce
1. Federico Sabatini (Università di Torino, Italy): Joyce’s visual writing: the symbolic space of the embrasure
2. Marco Camerani (Università di Bologna, Italy): Joyce and early cinema: peeping Bloom through the keyhole
3. Neda Alizadeh: Color and Sound in A Portrait of the Artist as a Young Man
4. Antonio Bibbò: (Università dell’Aquila, Italy) — “Tell a graphic lie”: ekphrastic emergences in Joyce’s Ulysses
5. Mariacristina Petillo (Università Roma Tre): A minor Joyce? Pomes Penyeach set to music
Respondent: John McCourt (Università Roma Tre)

10.30-12.15 2nd Panel Session
Chair: Fritz Senn (Zurich James Joyce Foundation)
Drama and Voice
1. Lorenzo Orlandini: (Università di Firenze, Italy) — James Joyce, Samuel Beckett, and the flesh: bodily needs in Lestrygonians, More Pricks Than Kicks and Krapp’s Last Tape.
2. Fabio Luppi (Università Roma Tre, Italy): Cathleen ni Houlihan: the poor old woman from Yeats to Joyce.
3. Sonia Buttinelli: Drama and Life: from Wagner to Joyce
4. Davide Maschio (Università di Torino, Italy) — Hugh Leonard’s Stephen D. and Dublin One: Stage Adaptations as Postmodern Works of Art and Literary Criticism
5. Davide Benini (Università di Verona, Italy) — Voices and rhythm: a quest for a model of Joyce's sound
Respondent: Carla De Petris (Università Roma Tre, Italy)

12.15-13.15: L’AGM Italian Joyce Foundation
13.15-14.30 Lunch Break

14.30-16.15 3rd Panel Session
Chair: Cristina Giorcelli (Università Roma Tre, Italy)
Joyce and other writers
1. Hsiu-yuan Chen (Université Paris III, France): Joyce meets Godard: Metempsychosis
2. Lea Sinoimeri (Università di Roma La Sapienza, Italy): Beckett e le matematiche della soggettività
3. Sara Sullam (Università di Milano, Italy) — “And confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents”. James Joyce in America: The case of William Carlos Williams.
4. Massimo Verzella (Universtà di Pescara, Italy) — Joyce’s indebtedness to Samuel Butler’s The Authoress of the Odyssey
5. Laura Talarico (Università di Roma La Sapienza, Italy): Katherine Mansfield: epiphanic poetics and writing of the Self
Respondent: Joan Fitzgerald (Università di Roma La Sapienza, Italy)

14.30-16.15 4th Panel Session
Chair: Derek Attridge (University of York, UK)
Ulysses
1. Taura Napier (Wingate University, USA): Deadwood Dicks: Ulysses, Cyclops and the American South
2. Timothy Holland (CUNY, USA): The Real Troubles in Joyce’s Dublin: Literature as Agent of Empire in Ulysses
3. Clay Stevens (Texas State University, USA) — 'Let Me Be and Let Me Live': The Specter of Death in James Joyce's Ulysses
4. Emanuela Zirzotti (Università di Roma La Sapienza, Italy): M. M. Bakhtin’s “dialogism” and “parody” in James Joyce’s Ulysses
5. Daniel Burke (Marquette University, USA) — (Dis) Orienting Haines: The Subjects of an Englishman in the Ireland of Ulysses
Respondent: Laura Pelaschiar (Università di Trieste, Italy)

16.15-16.30 Coffee Break

16.30-18.45: 5th Panel Session
Chair: Rosa Maria Bosinelli (Università di Bologna-Forlì, Italy)
New Directions in Joyce Studies
1. Ilaria Natali (Università di Firenze, Italy) — Genetic criticism in Joyce Studies
2. Leposava Raskovic (Paderborn University, Germany): ‘What the Poem Is’ in Joyce’s Verses
3. Maria Domenica Mangialavori (Università Roma Tre, Italy): Joyce and detective fiction
4. Davide Corsara (Università di Roma La Sapienza, Italy) — Politics of language: Pinter directs Exiles
5. Michelle McSwiggan Kelly (Fordham University, USA) — Oceanic Longings: An Ecocritical Approach to Joyce
Respondent: Enrico Terrinoni (Università per Stranieri di Perugia, Italy)

19.45: Book Launch and Buffet Reception at the Residence of the Irish Ambassador to Italy (Via Valle delle Camene 3, Rome). This event will hosted by His Excellency Sean O’Huigeann, Irish Ambassador to Italy

Brief presentations of Joyce Studies in Italy (Volumes 9 and 10), Piccola Biblioteca Joyciana (Volumes 1, 2, and 3) ed. Franca Ruggieri (Bulzoni); Joyciana, ed. Renzo S. Crivelli and Claudia Corti (Pacini); La letteratura irlandese contemporanea, ed. Renzo Crivelli (Carocci); Joyce in Trieste, ed. Geert Lernout, Sebastian Knowles, and John McCourt (University of Florida Press) (IRIC - Internationalist Review of Irish Culture, ed. Andrea Binelli, Enrico Terrinoni, and Brian Thomson. Giorgio Melchiori’s Foglie (Edizioni dell’orso) will also be presented.

Saturday 2 February
10.00-11.45: 6th Panel Session
Chair: Paola Pugliatti (Università di Firenze, Italy)
Joyce and biography
1. Valentina Paradisi (Università di Bologna, Italy): “A letters to a king about a treasure from a cat”: reflections on letter writing in James Joyce’s work.
2. Maddalena Dal Porto (Università di Trieste, Italy): James Joyce: a European in Zurich
3. Timo Müller (University of Augsburg, Germany): The Fragmented Self: Re-Reading Dubliners as Autobiographical Fiction
4. Teresa Prudente (Università di Torino, Italy): “The damned egotistical self”: self and impersonality in Virginia Woolf’s and James Joyce’s writing.
5. Sabrina D'Alessandro (Università di Napoli Federico II, Italy): Self and Reference in Joyce's Portraits of the Artist from Stephen Dedalus to Shem
Respondent: Renzo S. Crivelli (Università di Trieste)

10.00-11.45 7th Panel Session
Chair: Friz Senn (Zurich James Joyce Foundation)
Joycean Language and Translation
1. Cinzia Valenti (Università di Bologna-Forlì, Italy): Giulio de Angelis, the Italian translator of Ulysses
2. Ira Torresi (Università di Bologna, Italy): Domesticating or foreignizing foreignization? Joyce translation as a test for Venuti’s theories
3. Elisabetta Cecconi (Università di Firenze, Italy): “To let him have the weight of my tongue”. The I-narrator of “Cyclops”: a voice a character.
4. Robert Bowman (Maryland University, USA): A Hint at What Awaits: The New and Evolving Voice of “Aeolus”
5. Joey McMullen (Bucknell University, USA):“A New Soaring Impalpable Imperishable Being:” The Language of Creation in A Portrait of the Artist as a Young Man


11.45-12.00 Coffee Break

12.00-13.00: Concluding Reflections: Umberto Eco

STORIA D'IRLANDA CONTEMPORANEA

Nascita della Repubblica d'Irlanda

Cronologia Essenziale

(l'immagine descrive il forte decremento della popolazione per la Great Famine e le conseguenti morti e migrazioni. L'Irlanda viene rappresentata dalla figura di donna)

1798 – Esplode la grande insurrezione degli Irlandesi Uniti

1800 – Passa a Westminster l'Atto di Unione di Gran Bretagna e Irlanda; il Parlamento di Dublino viene abolito.

1803 – Fallisce la rivolta di Robert Emmet.

1823-1829 – E' in azione il movimento per l' 'Emancipazione cattolica' di Daniel O'Connell.

1840-1843 – Movimento per l'abrogazione (Repeal) dell'Atto di Unione del 1800 e per la creazione di un Parlamento irlandese, guidato da Daniel O'Connell, dalla borghesia e dal clero cattolici.

1843 – Nasce la Giovane Irlanda.

1845-1851 – Grande Carestia

1858 – Fondata la (Irish Republican Brotherhood).

1879-1888 –Charles S. Parnell, leader del partito parlamentare irlandese che si batte per l'autogoverno dell'Irlanda (Home Rule)

1886 – Bocciata la Home Rule.

1891 – Morte di Parnell.

1883-1914 – Periodo della Rinascita Celtica.

1913-1914 – L'Home Rule Bill diviene legge

Aprile 1916 – Rivolta di Pasqua

Dicembre 1918 – Il Sinn Féin stravince le elezioni.

21 Gennaio 1919-11 Luglio 1921 – Guerra d'Indipendenza.

6 Dicembre 1921 –Trattato di pace anglo-irlandese

Giugno 1922-Maggio 1923 – Guerra civile

Summer School in Old Irish

Scuola Estiva di Medievalismo Irlandese
e
IIa Conferenza di Medievalisti

The aim of the summer schools is to facilitate students who wish to improve their knowledge of Old Irish but who are not in a position to sign up for full year courses. Each course involves 60 hours contact time, spread over 10 days and there are three levels: Beginners, Intermediate and Advanced. Students opting for the Intermediate and Advanced options will be asked to take a short test at the beginning of the course so as to identify the best stream for their needs. A video featuring interviews with students from the 2007 courses is posted on the website: http://www.irishmedievalists.com/.

NB! These summer schools are entirely focussed on the acquisition of Old Irish language skills. For a broader exposure to Celtic studies, , taught by leading experts in the field, we would like to draw your attention to the Summer School of the Dublin Institute for Advanced Studies (http://www.dias.ie/) the dates of which are 14th – 26th July .

TWENTY-SECOND IRISH CONFERENCE OF MEDIEVALISTS
Mary Immaculate College, University of Limerick, Thursday to Saturday 26th - 29th June 2008
Chairman: Máire Herbert; Organising Secretary: Catherine Swift
Committee: Anders Ahlqvist, Caoimhín Breatnach, Liam Breatnach, Tomás
Ó Cathasaigh, Dáibhí Ó Cróinín, Ruairi Ó hUiginn, Thomas O'Loughlin,
Katherine Simms
CALL FOR PAPERS: Papers are invited on medieval archaeology, art, history, language and literature (Latin and the vernaculars). Length of papers: 45minutes (15 minutes discussion) or 20 minutes (10 minutes discussion).
Send details of proposed papers by e-mail - at the latest by 31st March 2008 –
E-mail: Catherine.Swift@mic.ul.ie

SKERRIES MILL

Silvia Calamati

"Le figlie di Erin", storie di donne nord irlandesi negli anni del conflitto.

Silvia è una giornalista appassionata, è stata testimone di situazioni e racconti di coloro che, loro malgrado, si son trovate coninvolte in vicende di soprusi, diritti negati e violenze per essersi trovate nel posto sbagliato o per essere imparentate ad attivisti del movimento contro la dominazione inglese del nord irlanda.

"Le figlie di Erin" raccoglie tali testimonianze. L'intensità dei racconti commuove, indigna, incuriosisce.

L'importanza del libro, uscito nel 2001 , continua ad essere sottolineata dai numerosi premi che la scrittrice riceve e dalla pubblicazione in diverse lingue (spagnolo, inglese ecc..).

quest'anno premiato a Salerno - concorso internazionale "storie di donne", a Roma presso la casa internazionale delle donne. Proprio in occasione del ritiro di questo premio abbiamo avuto l'occasione di averla ospite presso AICI. L'autrice ha voluto offrire il suo contributo nell'ambito di ULSTER: STORIA DI UN CONFLITTO E DI UN PROCESSO DI PACE, una serie di 4 incontri che si sta tenendo presso la nostra associazione.

Silvia Calamati ha tradotto per ed. Feltrinelli "Il diario di Bobby Sands".

ANNE ENRIGHT

Il suo "The Gathering" vince il premio anglosassone per la letteratura Booker Prize 2007

Durante il viaggio verso casa con la salma del fratello Liam, Veronica, una donna benestante, ripercorre la storia della sua famiglia fragile e turbolenta.

Anne Enright è nata a Dublino nel 1962, laureata in Inglese e Filosofia al Trinity College di Dublino. Vive attualmente a Bray (co. Wicklow).
Fra la sua produzione il romanzo 2The wig my father wore", ed. Johnatan Cape 2005)

Per saperne di più sugli autori irlandesi potete consultare www.irishwtiters-online.com.